Einige Wunden heilen nicht.
Sie wechseln einfach ihren Platz.
Mit Im Unwiederbringlichen wohnen, unterschreibt Bernard Polet ein erstes Buch von seltener Intensität, das Abkürzungen und Trostversprechen verweigert. Nach dem brutalen Tod seiner Schwester unternimmt er eine Reise durch die Abwesenheit, ohne zu versuchen, das Unsagbare zu beschönigen. Hier geht es weder um Rezepte, um „besser zu werden“, noch um Lebenslektionen. Nur um Wahrheit.
Was bereits auf den ersten Seiten auffällt, ist die Genauigkeit des Blicks. Bernard Polet schreibt, wie man nach einem Schock atmet: mühsam, aber weil es keine andere Wahl gibt. Sein Schreiben wird zu einem Überlebensgestus, einem Mittel, um aufrecht zu stehen, wenn alles, was solid schien, zusammengebrochen ist.
In der Tradition von Joan Didion, Delphine de Vigan, Philippe Lançon oder auch Brigitte Giraud, Im Unwiederbringlichen wohnen erkundet diesen Bereich, in dem Literatur mehr als eine Erzählung wird: ein Raum, in dem menschliche Erfahrung endlich ohne Urteil und ohne falsche Hoffnungen abgelegt werden kann.
Aber was dieses Buch tiefgreifend unterscheidet, ist seine Weigerung, die Trauer in einen vorbildlichen Weg zu verwandeln. Bernard Polet versucht nicht zu überzeugen, dass die Zeit alles heilt. Im Gegenteil, er zeigt, dass bestimmte Verluste niemals repariert werden. Sie werden gelernt. Sie werden bewohnt.
Durch die Erinnerungen, die in Wellen zurückkommen, die Schuld der Überlebenden, die Reaktionen des Körpers auf das Trauma, die humorvollen Momente, die trotz allem bestehen bleiben, bietet der Autor ein Zeugnis von erschütternder Ehrlichkeit. Ein Text, der sowohl diejenigen ansprechen wird, die einen brutalen Verlust erlebt haben, als auch die Angehörigen, die einfach versuchen zu verstehen, was eine trauernde Person durchmacht.
Journalist von Ausbildung, lange das Gesicht des Magazins Télécinéma bei der RTBF und dann Moderator der philosophischen Sendung Les enfants nous parlent auf Boukè, bringt Bernard Polet in dieses erste Werk eine seltene Sensibilität ein, die sowohl von seinem beruflichen Werdegang als auch von seiner intimen Erfahrung genährt wird. Das Schreiben wird hier zu einem Tribut, einem Zufluchtsort und einer Möglichkeit, die, die nicht mehr ist, weiterleben zu lassen.
In einer Zeit, in der oft von Büchern erwartet wird, dass sie Antworten liefern, Habiter l'irréparable wählt einen anderen Weg: den des Begleitens. Es beansprucht nicht, die Ungerechtigkeit des Verlustes zu reparieren. Es erinnert einfach daran, dass es möglich ist, weiterzugehen, auch wenn die Abwesenheit vollständig bleibt.
Ein zutiefst menschliches Buch von großer Eleganz, das sich an alle richtet, die wissen, dass bestimmte Geschichten niemals wirklich enden. Sie leben in uns weiter.