Vijf jaar zijn verstreken sinds Edwin Thaffiot uit hun leven verdween.
Arthur en Joséphine zijn ondeugende kinderen, maar al snel zullen ze de confrontatie moeten aangaan met de ‘buitenwereld’ wanneer ze naar een school in de stad gaan.
Thomas wantrouwt Juliette, een alchemiste in dienst van de overheid, die totaal onverwacht is opgedoken en op wie Samuel verliefd is geworden.
Voor de kust luistert een onderzeeër de uitzendingen van Radio Galante af. Maar waarom?