Les villages imaginaires ont parfois le pouvoir de faire voyager bien au-delà de leurs frontières.
LiLys Éditions est heureuse d'annoncer que les droits de traduction espagnols pour le Mexique de Pickwik – Tome 1 : Le Vers Galant d'Eva Giraud ont été acquis par GIL Editores, ouvrant ainsi les portes de l'univers de Pickwik à des milliers de nouveaux lecteurs en Amérique latine.
Cette acquisition marque une étape importante pour la saga. Avec son mélange unique de fantaisie, d'humour et de réalisme magique, Pickwik s'apprête désormais à séduire un public reconnu pour son attachement aux grandes histoires où l'imaginaire dialogue avec l'émotion.
Basée au Mexique, GIL Editores est une maison d'édition indépendante qui s'est forgé une solide réputation en publiant aussi bien des auteurs hispanophones que des voix venues du monde entier. Son catalogue se distingue par sa diversité, sa curiosité et sa volonté de proposer aux lecteurs des œuvres originales capables de nourrir l'imagination tout en offrant un véritable regard sur le monde. Cette ouverture vers les littératures internationales fait de GIL Editores un partenaire idéal pour accompagner l'arrivée de Pickwik sur le marché mexicain.
Et quel meilleur passeport que Pickwik ?
Dans ce village où les facteurs distribuent d'étranges lettres, où les inventeurs défient les lois de la logique et où chaque habitant semble cacher un secret, David et Geneviève découvrent rapidement que leur nouvelle vie n'a rien d'ordinaire. Derrière les apparences se cache un univers foisonnant où l'émerveillement côtoie le mystère, et où chaque rue invite à une nouvelle aventure.
Avec son humour délicatement britannique, son imaginaire débordant et ses personnages aussi excentriques qu'attachants, Eva Giraud construit un véritable univers. Pickwik n'est pas seulement un roman : c'est un lieu dans lequel le lecteur a envie de revenir, tome après tome.
Comparé à des œuvres comme Le Cirque des Rêves, La Maison au milieu de la mer céruléenne, Alice au pays des merveilles ou encore Good Omens, le roman séduit par sa capacité à parler autant aux adolescents qu'aux adultes. Son potentiel d'adaptation en série ou au cinéma confirme également l'ambition de cette saga qui ne fait que commencer.
Pour LiLys Éditions, cette nouvelle vente de droits est une immense source de fierté. Voir une création belge traverser l'Atlantique et rejoindre le catalogue d'un éditeur aussi dynamique que GIL Editores confirme que les histoires les plus singulières trouvent toujours leurs lecteurs.
Nous remercions chaleureusement toute l'équipe de GIL Editores pour sa confiance et son enthousiasme. Nous avons hâte de voir les habitants de Pickwik accueillir leurs premiers lecteurs mexicains… et de les entendre bientôt parler espagnol.
Parce que la magie, elle aussi, voyage sans passeport.